Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 487

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ تَحْتَ سَرْحَةٍ ضَخْمَةٍ دُونَ الرُّوَيْثَةِ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، وَوِجَاهَ الطَّرِيقِ فِي مَكَانٍ بَطْحٍ سَهْلٍ، حَتَّى يُفْضِيَ مِنْ أَكَمَةٍ دُوَيْنَ بَرِيدِ الرُّوَيْثَةِ بِمِيلَيْنِ، وَقَدِ انْكَسَرَ أَعْلاَهَا، فَانْثَنَى فِي جَوْفِهَا، وَهِيَ قَائِمَةٌ عَلَى سَاقٍ، وَفِي سَاقِهَا كُثُبٌ كَثِيرَةٌ‏.‏

Tłumaczenie

I że Abdullah opowiedział mu, iż Prorok ﷺ zwykł zatrzymywać się pod wielkim drzewem sarh, przed ar-Ruwaythą, po prawej stronie drogi, naprzeciwko drogi w miejscu płaskim i łatwym do przejścia, aż do wyjścia z pagórka położonego o mniej niż jeden barid od ar-Ruwaythy o dwie mile; którego szczyt ułamał się i wygiął do środka, choć wciąż stało na swym pniu, a u jego podstawy znajdowało się wiele wydm piasku.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odpoczywał w opisanym miejscu przy trasie w pobliżu ar-Ruwajthy.

Objaśnienie trudnych słów
ar-Ruwajtha

Miejsce przy trasie, o którym opowiada Abdullah ibn Umar.

odległość między stacjami pocztowymi

Dawna miara odległości odnosząca się do dystansu między stacjami pocztowymi.

wydmy

Nagromadzenia piasku przy pniu opisanego drzewa.

Wnioski uczonych

Opis ten odpowiada przekazom, w których Ibn Umar wymienia miejsca, gdzie Prorok ﷺ zatrzymywał się w drodze lub modlił. Uczeni traktują takie relacje jako dowód na staranne zachowywanie tradycji prorockiej oraz odnotowywanie miejsc związanych z jego podróżami. Tekst opisuje miejsce odpoczynku; sam w sobie nie nakazuje podróżnym odwiedzać tego miejsca.

Lekcje na dziś
  1. Starannie odnotowuj doświadczenia z podróży, aby zachować cenną wiedzę.
  2. Odróżniaj opis historyczny od nakazu religijnego.
  3. Podczas podróży znajdź czas na odpoczynek i nie zaniedbuj modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.