Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 488

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي طَرَفِ تَلْعَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْعَرْجِ وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى هَضْبَةٍ عِنْدَ ذَلِكَ الْمَسْجِدِ قَبْرَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ، عَلَى الْقُبُورِ رَضْمٌ مِنْ حِجَارَةٍ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، عِنْدَ سَلِمَاتِ الطَّرِيقِ، بَيْنَ أُولَئِكَ السَّلِمَاتِ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرُوحُ مِنَ الْعَرْجِ بَعْدَ أَنْ تَمِيلَ الشَّمْسُ بِالْهَاجِرَةِ، فَيُصَلِّي الظُّهْرَ فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ‏.‏

Tłumaczenie

I że Abdullah ibn Umar opowiedział mu, iż Prorok ﷺ odmówił modlitwę na krańcu doliny za Al-Ardż, a gdy udajesz się w stronę wzgórza przy tamtym meczecie, znajdują się dwa lub trzy groby z usypanymi na nich kamieniami, po prawej stronie drogi, przy stopniach ścieżki. Pomiędzy tymi stopniami Abdullah zwykł wyruszać z Al-Ardż po tym, jak słońce minęło południe, aby odmówić modlitwę zuhr w owym meczecie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar podążał za prorockim miejscem modlitwy w Al-Arj podczas podróży.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Arj

Miejscowość na trasie między Mekką a Medyną.

Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

upał w południe

Gorące godziny w okolicach południa.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tym, że Ibn Umar dokładnie zapamiętywał miejsca, w których Prorok ﷺ modlił się podczas podróży, i naśladował jego przykład. Przekaz wskazuje, że modlitwa w odpowiednim miejscu po drodze jest dozwolona; nie czyni jednak odwiedzania każdego wymienionego miejsca obowiązkiem.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży zaplanuj czas na odmówienie modlitw o właściwej porze.
  2. Naśladuj praktykę prorocką, nie uznając zalecanych czynów za obowiązkowe.
  3. Starannie dziel się z innymi wiarygodną wiedzą o modlitwie i miejscach związanych z podróżą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.