Sahih al-Bukhari, hadis 4873
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammadprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ، ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مُدَّكِرٍ}
Opowiedział nam Muhammad, opowiedział nam Ghundar, opowiedział nam Szu'ba, od Abu Ishaka, od Al-Aswada, od Abdullaha, że Prorok ﷺ recytował:
«Czyż jest ktoś, kto by się zastanowił? I zaprawdę, zniszczyliśmy wam podobnych; czyż jest ktoś, kto by się zastanowił?»
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ recytował wersety wzywające do wyciągania nauk z dziejów dawnych ludów.
Osoba, która przyjmuje napomnienie i bierze sobie ostrzeżenie do serca.
Ludy, które żyły przed ludźmi, do których skierowano te słowa.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że recytacja Koranu zachęca również do zastanowienia się nad jego znaczeniem i zawartymi w nim ostrzeżeniami. Wzmianka o zniszczonych dawnych ludach skłania do skruchy i posłuszeństwa; nie jest zachętą do osądzania poszczególnych ludów bez wiedzy.
- Nie poprzestawaj na samym odczytaniu wersetów Koranu, lecz zastanów się nad zawartymi w nich ostrzeżeniami i wezwaniami.
- Czerp naukę z dziejów dawnych ludów i pozwól, by ta wiedza skłaniała cię do skruchy i dobrych uczynków.
- Gdy usłyszysz zachętę, zastanów się, jaki konkretny krok możesz podjąć dzisiaj.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.