Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4873

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammadprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏، ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مُدَّكِرٍ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad, opowiedział nam Ghundar, opowiedział nam Szu'ba, od Abu Ishaka, od Al-Aswada, od Abdullaha, że Prorok ﷺ recytował:

«Czyż jest ktoś, kto by się zastanowił? I zaprawdę, zniszczyliśmy wam podobnych; czyż jest ktoś, kto by się zastanowił?»

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował wersety wzywające do wyciągania nauk z dziejów dawnych ludów.

Objaśnienie trudnych słów
muddakir

Osoba, która przyjmuje napomnienie i bierze sobie ostrzeżenie do serca.

dawni poprzednicy

Ludy, które żyły przed ludźmi, do których skierowano te słowa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że recytacja Koranu zachęca również do zastanowienia się nad jego znaczeniem i zawartymi w nim ostrzeżeniami. Wzmianka o zniszczonych dawnych ludach skłania do skruchy i posłuszeństwa; nie jest zachętą do osądzania poszczególnych ludów bez wiedzy.

Lekcje na dziś
  1. Nie poprzestawaj na samym odczytaniu wersetów Koranu, lecz zastanów się nad zawartymi w nich ostrzeżeniami i wezwaniami.
  2. Czerp naukę z dziejów dawnych ludów i pozwól, by ta wiedza skłaniała cię do skruchy i dobrych uczynków.
  3. Gdy usłyszysz zachętę, zastanów się, jaki konkretny krok możesz podjąć dzisiaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.