Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4872

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdanprzekazał go al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Jego ojciecأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdan, poinformował nas mój ojciec, od Szuby, od Abu Ishaka, od Al-Aswada, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony—, od Proroka ﷺ, który recytował werset: «Czy jest więc ktoś, kto by się zastanowił?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wyrecytował werset wzywający do przyjęcia napomnienia.

Objaśnienie trudnych słów
Fahal-min-muddakir

Koraniczne wezwanie o znaczeniu: „Czy jest ktoś, kto przyjmie napomnienie?”

recytować

Starannie i na głos wypowiadać słowa Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że Prorok ﷺ recytował to koraniczne wezwanie, a wersety zasługują na refleksję i przyjęcie zawartego w nich napomnienia. Relacja potwierdza brzmienie recytowanych słów; sama w sobie nie stanowi orzeczenia, że taki sposób postępowania jest obowiązkowy przy każdej recytacji.

Lekcje na dziś
  1. Podczas recytacji Koranu poznawaj także jego znaczenie, aby wezwanie do przyjęcia napomnienia wpływało na twoje postępowanie.
  2. Znajdź codziennie krótką chwilę, by rozważyć werset Koranu i zastosować jedną konkretną naukę.
  3. Z uwagą powtarzaj poruszające wezwanie koraniczne i pozwól, by skłaniało cię do autorefleksji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.