Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4874

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja, opowiedział nam Waki’, od Izraela, od Abu Ishaka, od Al-Aswada ibn Jazida, od Abdullaha, który powiedział: Recytowałem Prorokowi ﷺ

„Fahal-min-Mudhdhakir?”, a Prorok ﷺ rzekł: „{Fahal-min-Muddakir?}”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poprawił wymowę słów wersetu podczas recytacji.

Objaśnienie trudnych słów
recytował przed Prorokiem ﷺ

Abdullah recytował Koran, a Prorok ﷺ słuchał.

Fahal-min-Muddakir

Prawidłowa wymowa słów z omawianego wersetu Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że uczeń może recytować Koran nauczycielowi, który uważnie koryguje jego wymowę. Prorok ﷺ potwierdził w ten sposób prawidłową recytację; przekaz podkreśla znaczenie dokładności w nauce i nauczaniu Koranu.

Lekcje na dziś
  1. Recytuj wersety Koranu przed kompetentnym nauczycielem i proś o poprawienie wymowy.
  2. Koryguj ucznia życzliwie i wyraźnie podawaj prawidłową wymowę.
  3. Poświęć czas na dokładną naukę wersetów, zamiast czytać je tylko szybko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.