Sahih al-Bukhari, hadis 4911
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فِي الْحَرَامِ يُكَفِّرُ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ}.
Opowiedział nam Mu’adh ibn Fadala, opowiedział nam Hiszam, od Jahji, od Ibn Hakima, od Sa’ida ibn Dżubajra, że Ibn Abbas – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – powiedział o kimś, kto uznaje swoją żonę za niedozwoloną:
„Musi dokonać ekspiacji”. I dodał Ibn Abbas: „Zaprawdę macie w Posłańcu Allaha ﷺ piękny wzór”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Według Ibn Abbasa ten, kto uznaje swoją żonę za niedozwoloną dla siebie, powinien odpokutować.
Wypowiedź mężczyzny, że jego żona jest dla niego zakazana; skutki prawne zależą między innymi od użytych słów i intencji.
Określona forma zadośćuczynienia, w tym przypadku związana z wypowiedzią przypominającą przysięgę.
Prorok ﷺ jest wzorem do naśladowania w wierze i postępowaniu.
Ibn Abbas łączy uznanie żony za niedozwoloną z obowiązkiem odpokutowania, a nie z automatycznym rozwodem. Szkoły prawa omawiają tego rodzaju wypowiedzi, uwzględniając ich dokładne brzmienie oraz intencję osoby, która je wypowiada; dlatego w konkretnej sprawie należy zasięgnąć fachowej porady prawnej. Wskazanie na Proroka ﷺ podkreśla, że jego przykład stanowi punkt odniesienia przy ocenie wypowiedzi religijnych i spraw rodzinnych.
- Podczas konfliktu unikaj wypowiedzi przypominających przysięgę, które mogą wpłynąć na twoje małżeństwo.
- W konkretnej sprawie poproś kompetentnego uczonego o poradę i podaj dokładne słowa oraz swoją intencję.
- Niech przykład Proroka ﷺ wskazuje drogę do roztropnego i sprawiedliwego postępowania w rodzinie.
Ten przekaz również dotyczy wypowiedzi, w której żona zostaje uznana za zakazaną, i przedstawia opinię Ibn Abbasa w szerszym omówieniu.
Sahih al-Bukhari · #4910 (Sahih)Ten przekaz o stopniu Sahih omawia skutki wypowiedzi przypominającej przysięgę, dotyczącej żony, i pomaga rozpatrywać tę kwestię prawną w szerszym kontekście.
Sahih al-Bukhari · #4912 (Sahih)Ten przekaz od Aiszy również dotyczy wypowiedzi, w której ktoś uznaje coś za zakazane dla siebie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.