Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4923

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَغَيْرُهُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ ‏"‏‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Baszszar, opowiedzieli nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi i inni, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Harb ibn Szaddad, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abu Salamy, od Dżabira ibn Abdullaha, niech Allah będzie z nich obu zadowolony, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Odbywałem duchowe odosobnienie w Hira”. Podobne do hadisu Usmana ibn Umara, od Alego ibn al-Mubaraka.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przekazał, że udawał się na odosobnienie do jaskini Hira.

Objaśnienie trudnych słów
Hira

Jaskinia na górze Dżabal an-Nur, w pobliżu Mekki.

Odosobnienie

Czasowe oddalenie się od ludzi, aby przebywać w spokoju.

Wnioski uczonych

Komentarz al-Buchariego łączy tę krótką wypowiedź z obszerniejszą relacją o początku objawienia. Uczeni wyciągają z niej wniosek, że Prorok ﷺ udawał się na odosobnienie do Hiry przed rozpoczęciem swojej misji prorockiej; sam ten tekst nie ustanawia ogólnej zasady religijnej dotyczącej odosobnienia.

Lekcje na dziś
  1. Od czasu do czasu świadomie znajdź chwilę spokoju, aby skupić się na oddawaniu czci i refleksji.
  2. Czytaj krótkie relacje wraz z ich szerszym kontekstem, aby właściwie rozumieć ich znaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.