Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4940

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ‏}‏ حَالاً بَعْدَ حَالٍ، قَالَ هَذَا نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa'id ibn an-Nadr, poinformował nas Hushaim, poinformował nas Abu Biszr, Dżafar ibn Ijas, od Mudżahida, który powiedział: Ibn Abbas rzekł:

«{Z pewnością będziecie podróżować z etapu na etap}», to znaczy ze stanu w stan. I dodał: To odnosi się do waszego Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas objaśnia ten werset jako kolejne etapy życia Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Warstwa po warstwie

Tłumaczenie koranicznego wyrażenia oznaczającego przechodzenie z jednego stanu w następny.

Stan po stanie

Wyjaśnienie wersetu podane przez Ibn Abbasa: kolejne etapy lub okoliczności.

Wnioski uczonych

Ibn Abbas objaśnia ten werset jako przejście z jednego stanu do następnego i odnosi tę interpretację do Proroka ﷺ. Uczeni traktują ją jako przekazane objaśnienie tafsiru; sam fragment nie ustanawia odrębnej reguły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Zastanów się nad różnymi etapami swojego życia i na każdym z nich staraj się być posłusznym Allahowi.
  2. Czytaj wersety Koranu, zwracając uwagę na objaśnienia wiarygodnych towarzyszy, takich jak Ibn Abbas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.