Sahih al-Bukhari, hadis 4952
Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalprzekazał go al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٌّ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ. {تَقْوِيمٍ} الْخَلْقِ.
Opowiedział nam Hadżdżadż ibn Minhal, opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Poinformował mnie 'Adijj, który rzekł: Słyszałem, jak Al-Bara —niech Allah będzie z niego zadowolony— mówił, że Prorok ﷺ był w podróży i podczas modlitwy isza odmówił w jednym z dwóch pierwszych rakaatów surę At-Tin wa az-Zajtun.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ recytował podczas podróży surę At-Tin w modlitwie wieczornej.
Obowiązkowa modlitwa wieczorna odprawiana po zachodzie słońca.
Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.
95. sura Koranu, której nazwa nawiązuje do fig i oliwek.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że recytowanie sury po Al-Fatiha w dwóch pierwszych rakach modlitwy Isha jest dozwolone. Prorok ﷺ recytował w podróży stosunkowo krótką surę; pokazuje to, że recytacja może być dostosowana do modlitwy i okoliczności. Relacja nie nakazuje recytowania konkretnej sury ani nie dowodzi, że każdy podróżny powinien dokonywać takiego samego wyboru.
- Dobrze naucz się krótkich sur na pamięć, aby móc recytować je z uwagą podczas modlitwy.
- Prowadząc modlitwę, uwzględniaj sytuację i nie obciążaj niepotrzebnie modlących się.
- Bierz przykład z recytacji Proroka ﷺ, nie uznając jednej konkretnej sury za obowiązkową w każdej modlitwie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.