Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4976

Przekazany przez Ubayy ibn Ka'b. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Ubayy ibn Ka'b

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، وَعَبْدَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ، فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قِيلَ لِي فَقُلْتُ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Sufjan, od Asima i Abdy, od Zirra ibn Hubajsza, który powiedział: Zapytałem Ubajja ibn Ka’ba o dwie sury schronienia (Al-Mu’awwidhatajn), a on odpowiedział: Zapytałem Wysłannika Allaha ﷺ o nie, a on rzekł:

«Zostały mi one wyrecytowane i ja je wyrecytowałem». Zatem my mówimy tak, jak powiedział Wysłannik Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ubayy potwierdza, że Al-Mu'awwidhatayn należą do Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Mu'awwidhatayn

Dwie sury, w których wierzący szuka schronienia u Allaha: sura Al-Falaq i sura An-Nas.

Zostały mi wyrecytowane

Prorok ﷺ potwierdził, że te sury zostały mu objawione i należą do Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Al-Falaq i An-Nas są surami Koranu, a ich status został potwierdzony przez Proroka ﷺ. Ubayy kieruje się potwierdzeniem Proroka i przekazuje je dalej; przekaz ten nie daje podstaw do uznania tych sur za niebędące częścią Koranu.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj Al-Falaq i An-Nas oraz recytuj je świadomie jako błagania o ochronę Allaha.
  2. Opieraj wypowiedzi o tym, co należy do Koranu, na wiarygodnych przekazach i przekazuj je rzetelnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.