Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4977

Przekazany przez Ubai bin Ka'b. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Ubai bin Ka'b

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَقَالَ أُبَىٌّ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي قِيلَ لِي‏.‏ فَقُلْتُ، قَالَ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam Abda ibn Abi Lubaba, od Zirra ibn Hubaisza; i opowiedział nam Asim, od Zirra, który rzekł: Zapytałem Ubajja ibn Ka'ba:

«O Abu al-Mundhirze! Twój brat Ibn Mas'ud mówi to i to». Ubajj odpowiedział: «Zapytałem Posłańca Allaha ﷺ, a on mi powiedział: "Zostały mi objawione i je recytowałem"». Wtedy zapytałem: «A my?». On odrzekł: «My mówimy to samo, co powiedział Posłaniec Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ubayy potwierdza, że dwie sury ochronne należą do Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
al-Mu'awwidhatayn

Dwie sury, w których szuka się ochrony: al-Falaq i an-Nas.

objawione

Przekazane Prorokowi ﷺ przez Allaha jako objawienie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni powołują się na ten przekaz jako dowód, że sura al-Falaq i sura an-Nas są częścią Koranu, a ich recytowanie zostało przekazane jako recytacja koraniczna. W sporze z Ibn Mas'udem Ubayy stawia na pierwszym miejscu słowa Proroka ﷺ. Uczeni sunniccy uznają obie sury za część Koranu.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj al-Falaq i an-Nas i recytuj je jako błaganie o ochronę Allaha.
  2. Gdy pojawia się różnica zdań, zbadaj dowody i dawaj pierwszeństwo temu, co wiarygodnie przekazano od Proroka ﷺ.
  3. Traktuj Koran z troską i nie przyjmuj twierdzeń o jego składzie bez wiarygodnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.