Wstęp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4978

Przekazany przez Aisha and Ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha and Ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، وَابْنُ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Musa, od Szajbana, od Jahji, od Abu Salamy, który rzekł: Poinformowali mnie Aisza i Ibn Abbas (niech Allah będzie z nich zadowolony), mówiąc: Prorok ﷺ przebywał w Mekce przez dziesięć lat, podczas których objawiano mu Koran, oraz w Medynie przez kolejne dziesięć lat.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ otrzymywał objawienie przez dziesięć lat w Mekce i dziesięć lat w Medynie.

Objaśnienie trudnych słów
zesłane

Objawione przez Allaha Prorokowi ﷺ.

Mekka i Medyna

Dwa miasta wyznaczające mekkański i medyński okres objawienia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni posługują się tą relacją, aby opisać czas trwania objawienia w dwóch okresach misji prorockiej. Wzmianka o dziesięciu latach w każdym mieście podaje przybliżony czas; inne relacje określają pobyt w Mekce na trzynaście lat. Uczeni wyjaśniają tę różnicę między innymi odmiennymi sposobami liczenia i zaokrąglania. Relacja nie ustanawia odrębnego nakazu ani zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Studiuj Koran z uwzględnieniem okresu mekkańskiego i medyńskiego, aby lepiej rozumieć jego kontekst.
  2. Starannie podchodź do dat i pamiętaj, że relacje niekiedy podają przybliżony czas trwania tego samego okresu.
  3. Przekazuj wiedzę o sīrze, wyraźnie podając źródła i okazując szacunek uczonym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.