Cnoty Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4979

Przekazany przez Aisha and Ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha and Ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، وَابْنُ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajdullah ibn Musa, od Szajbana, od Jahji, od Abu Salamy, który rzekł: Poinformowali mnie Aisza i Ibn Abbas (niech Allah będzie z nich zadowolony), mówiąc: Prorok ﷺ przebywał w Mekce przez dziesięć lat, podczas których objawiano mu Koran, oraz w Medynie przez kolejne dziesięć lat.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Objawienie towarzyszyło Prorokowi ﷺ podczas jego pobytu w Mekce i Medynie.

Objaśnienie trudnych słów
zesłane

Objawione przez Allaha Prorokowi ﷺ.

Mekka i Medyna

Dwa miasta, w których Prorok ﷺ przebywał przed hidżrą i po niej.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują ten przekaz jako wskazujący czas trwania okresu objawienia: dziesięć lat w Mekce i dziesięć lat w Medynie. Podkreślają, że Koran był objawiany w obu tych okresach, a wersety wiążą się z okolicznościami i potrzebami wspólnoty. Sformułowanie podaje zaokrąglony czas; inne przekazy określają pobyt w Mekce na trzynaście lat, a w Medynie na dziesięć lat.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie znajdź czas na czytanie Koranu i zastanów się nad jego znaczeniem.
  2. Wytrwaj w oddawaniu czci Allahowi i dobrym postępowaniu, także wtedy, gdy dany etap życia przynosi wiele zmian.
  3. Studiuj Koran, zwracając uwagę na okoliczności, w których objawiono poszczególne fragmenty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.