Cnoty Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4981

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, opowiedział nam Al-Lajs, opowiedział nam Sa’id al-Makburi, od swojego ojca, od Abu Hurajry, który rzekł: Prorok ﷺ powiedział:

„Nie było żadnego proroka wśród proroków, któremu nie dano by czegoś podobnego, dzięki czemu ludzie uwierzyli. Lecz to, co zostało dane mnie, to Objawienie Boskie, które Allah mi zesłał. Dlatego mam nadzieję, że w Dniu Zmartwychwstania będę miał najwięcej zwolenników”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Koran jest trwałym objawieniem i wyjątkowym cudem Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
znaki

Cuda lub wyraźne dowody, które Allah dał prorokom.

objawienie

Przesłanie, które Allah przekazuje prorokowi.

wyznawcy

Ludzie, którzy wierzą prorokowi i podążają za jego przesłaniem.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy, tacy jak Ibn Hadżar, wskazują, że wcześniejsi prorocy otrzymywali cuda, które mogły przekonać ich lud, podczas gdy Koran jest trwałym cudem, którego przesłanie i recytacja są zachowywane przez kolejne pokolenia. Nadzieja na to, że Prorok ﷺ będzie miał największą grupę wyznawców w Dniu Zmartwychwstania, jest pełnym nadziei oczekiwaniem, a nie stwierdzeniem, że każdy muzułmanin zostanie automatycznie zbawiony. Uczeni wywodzą stąd także szczególną wartość Koranu oraz obowiązek uczenia się go, recytowania i podążania za jego wskazówkami.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj codziennie fragment Koranu i zastanawiaj się nad jego znaczeniem.
  2. Dziel się przesłaniem Koranu z mądrością i dobrym postępowaniem.
  3. Pozwól, by Koran wskazywał kierunek twoim wyborom, relacjom z innymi i praktykom religijnym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.