Cnoty Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4982

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Muhammadprzekazał go al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Jego ojciec, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ اللَّهَ، تَعَالَى تَابَعَ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تَوَفَّاهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ الْوَحْىُ، ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Muhammad, opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, opowiedział nam mój ojciec, od Salicha ibn Kajsana, od Ibn Szihaba, który powiedział: Poinformował mnie Anas ibn Malik —niech Allah będzie z niego zadowolony— że Allah, Najwyższy, nasilił Objawienie swojemu Posłańcowi ﷺ przed jego śmiercią, aż sprawił, że zmarł on w okresie, gdy Objawienie było najobfitsze; a następnie zmarł Posłaniec Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przed śmiercią Proroka ﷺ objawienie następowało jedno po drugim w obfitości.

Objaśnienie trudnych słów
objawienie

Przesłanie, które Allah przekazał Swojemu prorokowi.

obficie

W dużej ilości lub z dużą częstotliwością.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją to jako opis intensywności, z jaką objawienie zstępowało w ostatnim okresie życia Proroka ﷺ. Przekaz podkreśla, że objawienie trwało aż do niedługo przed jego śmiercią; nie ustanawia odrębnej reguły dotyczącej kolejności ani daty poszczególnych wersetów.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie znajdź czas na Koran i czytaj go uważnie, nawet gdy masz napięty plan dnia.
  2. Zastanawiaj się nad wartością objawienia i pozwól Koranowi wyznaczać kierunek swoich wyborów.
  3. Ucz się Koranu starannie i przekazuj innym rzetelną wiedzę o nim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.