Cnoty Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4988

Przekazany przez Zayd ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Zayd ibn Thabit

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ فَقَدْتُ آيَةً مِنَ الأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْنَا الْمُصْحَفَ قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فَالْتَمَسْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏ فَأَلْحَقْنَاهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِ‏.‏

Tłumaczenie

Ibn Szihab powiedział: Poinformował mnie Charidża ibn Zaid ibn Sabit, który słyszał, jak Zaid ibn Sabit mówił:

„Brakowało mi wersetu z Sury Al-Ahzab, gdy przepisywaliśmy Mushaf, a zwykłem byłam słyszeć, jak Wysłannik Allaha ﷺ go recytuje. Poszukaliśmy go i znaleźliśmy u Chuzejmy ibn Sabita Al-Ansariego: {Wśród wiernych są mężowie, którzy dotrzymali przymierza zawartego z Allahem}. Dołączyliśmy go więc do jego sury w Mushafie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zayd ibn Thabit sprawdził brakujący werset, zanim włączono go do mushafu.

Objaśnienie trudnych słów
Mushaf

Spisany egzemplarz Koranu.

Sura Al-Ahzab

Trzydziesta trzecia sura Koranu.

przymierze

Uroczysta obietnica lub zobowiązanie wobec Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że Koran był starannie gromadzony i sprawdzany, a werset umieszczono we właściwym miejscu w surze. Wzmianka, że werset znaleziono u Chuzajmy, opisuje weryfikację podczas gromadzenia; nie oznacza, że Koran opierał się wyłącznie na jednym świadku, ponieważ tekst znano również na pamięć. Sunnickie szkoły prawa uznają autorytet Koranu jako objawienia i opierają swoje orzeczenia prawne na zweryfikowanym tekście koranicznym.

Lekcje na dziś
  1. Przed udostępnieniem ważnych tekstów dokładnie sprawdzaj je w wiarygodnych źródłach.
  2. Przy ważnych zadaniach współpracuj z innymi i dokumentuj sposób weryfikacji informacji.
  3. Traktuj Koran z należytą uwagą i ucz się wersetów wraz z ich kontekstem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.