Sahih al-Bukhari, hadis 4989
Przekazany przez Zayd ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Ibn as‑Sabbaq
- 1Yahya ibn Bukayrprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn as‑Sabbaqابْنَ السَّبَّاقِ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ ابْنَ السَّبَّاقِ، قَالَ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكَ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْىَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّبِعِ الْقُرْآنَ. فَتَتَبَّعْتُ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ آيَتَيْنِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهُمَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرَهُ {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ} إِلَى آخِرِهِ.
Opowiedział nam Jahja ibn Bukajr, opowiedział nam Al-Lajs, od Junusa, od Ibn Szihaba, że Ibn As-Sabbak powiedział: Zajd ibn Sabit rzekł:
«Abu Bakr – niech Allah będzie z niego zadowolony – wezwał mnie i powiedział: 'Zwykłeś zapisywać Objawienie dla Wysłannika Allaha ﷺ, zatem szukaj Koranu (i zbierz go)'. Zacząłem więc poszukiwania, aż znalazłem dwa ostatnie wersety Sury At-Tauba u Abu Chuzejmy Al-Ansariego i nie znalazłem ich u nikogo innego poza nim: {Przyszedł do was Posłaniec spośród was samych; ciężko mu, że doznajecie cierpień...} aż do końca».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Bakr polecił starannie zebrać Koran wraz z Zajdem ibn Sabitem.
Po śmierci Proroka ﷺ Abu Bakr polecił zebrać Koran. Zajd ibn Sabit, który spisywał objawienie, starannie odszukiwał wersety. Przyczyna tego działania została podana w samym przekazie.
Przesłanie Allaha przekazane Prorokowi ﷺ.
Dziewiąta sura Koranu.
Zapisany egzemplarz, w którym zebrano Koran.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że pierwsze zebranie Koranu opierało się starannie zarówno na zapiskach, jak i wiarygodnych przekazach. Zajd ibn Sabit został do tego wybrany ze względu na doświadczenie w spisywaniu objawienia. To, że odnalazł wersety u Abu Chuzajmy, nie oznacza, że Koran zależał wyłącznie od jednej osoby: uczeni omawiają to jako odnalezienie pisemnego świadectwa zgodnie z rygorystycznymi zasadami zbierania tekstu.
- Starannie sprawdzaj ważne teksty, korzystając z wiarygodnych źródeł i świadectw.
- Wykorzystuj swoją wiedzę i umiejętności w służbie wierze i wspólnocie.
- Przy ważnych zadaniach współpracuj dokładnie i starannie zapisuj ustalenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.