Cnoty Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4991

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrprzekazał go al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ وَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa'id ibn 'Ufair, który rzekł: Opowiedział mi Al-Lajs, który rzekł: Opowiedział mi 'Ukajl, od Ibn Szihaba, który rzekł: Opowiedział mi 'Ubajdullah ibn Abdullah, że Ibn Abbas —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— przekazał mu, iż Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Dżibril recytował mi Koran w jednym wariancie, lecz prosiłem go o powtórzenie w innej formie i nie przestawałem prosić o więcej, a on dodawał, aż doszło do siedmiu wariantów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Koran został wyrecytowany Prorokowi ﷺ w siedmiu objawionych sposobach recytacji.

Objaśnienie trudnych słów
harf

Sposób lub forma recytacji; dokładne znaczenie jest przedmiotem objaśnień uczonych.

siedem ahruf

Siedem form dozwolonych przez Allaha, w których Koran został objawiony i recytowany. Nie jest to to samo co siedem znanych qira’at.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że różne ahruf ułatwiały wspólnocie recytację, nie naruszając boskiego pochodzenia Koranu. Odróżniają siedem ahruf od później znanych kanonicznych qira’at; szkoły prawa uznają prawidłową recytację Koranu zgodną z ustalonym przekazem, a podczas modlitwy recytuje się według zasad recytacji.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się recytować Koran pod kierunkiem wiarygodnego nauczyciela i według uznanej formy recytacji.
  2. Odnosić się z szacunkiem do różnic w prawidłowej recytacji i unikać bezpodstawnej krytyki.
  3. Codziennie poświęcaj czas na recytację Koranu i proś Allaha o przewodnictwo oraz miłosierdzie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.