Cnoty Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4998

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Khalid ibn Yazidprzekazał go al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ يَعْرِضُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً، فَعَرَضَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ، وَكَانَ يَعْتَكِفُ كُلَّ عَامٍ عَشْرًا فَاعْتَكَفَ عِشْرِينَ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ ‏{‏فِيهِ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Chalid ibn Jazid, opowiedział nam Abu Bakr, od Abu Husajna, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział:

„Prorok ﷺ co roku powtarzał Koran z Dżibrilem raz, ale w roku, w którym zmarł, powtórzył go z nim dwukrotnie. Zwykł był odprawiać itikaf przez dziesięć dni każdego roku, lecz w roku swojej śmierci odprawił itikaf przez dwadzieścia dni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Djibril powtarzał Koran z Prorokiem ﷺ dwukrotnie w jego ostatnim roku życia.

Objaśnienie trudnych słów
I'tikaf

Okres oddawania czci i odosobnienia w meczecie, zwykle w ostatnich dniach ramadanu.

Powtarzanie Koranu

Djibril i Prorok ﷺ wspólnie recytowali i powtarzali Koran.

Wnioski uczonych

Uczeni postrzegają coroczne powtarzanie Koranu jako potwierdzenie troski o jego dokładne zachowanie i przekazywanie. Klasyczni komentatorzy łączą fakt, że Djibril i Prorok ﷺ uczynili to dwukrotnie w ostatnim roku, ze szczególnym znaczeniem tego roku. Przekaz pokazuje także, że i'tikaf w ramadanie był utrwaloną praktyką Proroka ﷺ; zwykle trwał dziesięć dni, natomiast w ostatnim roku Prorok ﷺ pozostał w odosobnieniu przez dwadzieścia dni.

Lekcje na dziś
  1. W ramadanie zaplanuj stałe chwile na uważne czytanie i powtarzanie Koranu.
  2. Znajdź czas na odosobnienie i oddawanie czci, nawet jeśli nie możesz odbyć pełnego okresu i'tikafu.
  3. Powtarzaj to, czego się uczysz, i sprawdzaj swoją recytację z osobą dobrze znającą Koran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.