Cnoty Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4999

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Masruq

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hafs ibn Umarprzekazał go al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، ذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ وَمُعَاذٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu'ba, od Amra, od Ibrahima, od Masruka: Abdullah ibn Amr wspomniał Abdullaha ibn Masuda i powiedział:

«Zawsze będę go kochał, gdyż słyszałem, jak Prorok ﷺ mówił: “Bierzcie Koran od czterech: od Abdullaha ibn Masuda, Salima, Muadha i Ubajja ibn Ka'ba”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wskazał czterech godnych zaufania nauczycieli, od których należy uczyć się Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
Uczcie się Koranu od

Uczcie się recytacji i wiedzy o Koranie bezpośrednio od kompetentnych, godnych zaufania nauczycieli.

Ubayy ibn Ka'b

Towarzysz Proroka ﷺ, znany ze swojej wiedzy o Koranie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że wiedza o Koranie powinna być przekazywana starannie za pośrednictwem wiarygodnych nauczycieli. Wymienieni towarzysze wyróżniali się recytacją i nauczaniem; zalecenie to nie oznacza, że tylko oni mogli nauczać Koranu. Abdullah ibn Amr wyraził ponadto swoją miłość do Abdullaha ibn Mas'uda ze względu na jego szczególne zasługi i pochwały Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się Koranu pod kierunkiem kompetentnego i godnego zaufania nauczyciela.
  2. Doceniaj szczególną wiedzę innych i wyrażaj uznanie dla ich zasług.
  3. Przekazuj wiedzę o Koranie starannie i sprawdzaj swoją recytację u kompetentnych nauczycieli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.