Cnoty Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5000

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً، وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي مِنْ أَعْلَمِهِمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَمَا أَنَا بِخَيْرِهِمْ‏.‏ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي الْحِلَقِ أَسْمَعُ مَا يَقُولُونَ فَمَا سَمِعْتُ رَادًّا يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Umar ibn Hafs, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Al-A’masz, opowiedział nam Szakik ibn Salama, który rzekł: Abdullah wygłosił do nas kazanie i powiedział:

„Na Allaha, nauczyłem się z ust samego Posłańca Allaha ﷺ ponad siedemdziesięciu sur. Na Allaha, Towarzysze Proroka ﷺ dobrze wiedzą, że jestem jednym z tych, którzy najlepiej znają Księgę Allaha spośród nich, choć nie jestem najlepszym z nich”. Szakik dodał: „Siadałem w zgromadzeniach religijnych, słuchając tego, co mówili, i nigdy nie słyszałem nikogo, kto by mu w tej kwestii zaprzeczał”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas'ud nauczył się ponad siedemdziesięciu sur bezpośrednio od Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
bezpośrednio z ust

Ibn Mas'ud nauczył się tych sur osobiście od Proroka ﷺ.

sura

Rozdział Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tym znaczenie ustnego przekazu i gruntownej znajomości Koranu. Ibn Mas'ud wspomniał o swojej szczególnej wiedzy, ale zarazem powiedział, że nie jest najlepszym spośród towarzyszy Proroka; pokazuje to, że uznaniu wiedzy może towarzyszyć pokora. Przekazanie to nie ustanawia odrębnej reguły prawnej dla żadnej z czterech sunnickich szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Przeznaczaj stały czas na naukę i powtarzanie Koranu pod opieką godnego zaufania nauczyciela.
  2. Dziel się wiedzą uczciwie, uznając zarazem zasługi i wiedzę innych.
  3. Podczas nauki Koranu proś o poprawianie błędów i uważnie słuchaj osób kompetentnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.