Cnoty Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5003

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو زَيْدٍ‏.‏ تَابَعَهُ الْفَضْلُ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Qatada, który rzekł: Zapytałem Anasa ibn Malika —niech Allah będzie z niego zadowolony—:

«Kto zebrał Koran za czasów Proroka ﷺ?». Odpowiedział: «Czterech, wszyscy z Ansarów: Ubajj ibn Ka'b, Mu'adh ibn Dżabal, Zaid ibn Sabit i Abu Zaid». Al-Fadl potwierdził tę narrację poprzez Husajna ibn Wakida, od Sumamy, od Anasa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Czterech Ansarów przekazywało Koran z pamięci za życia Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy udzielili Prorokowi ﷺ i muzułmanom z Mekki wsparcia oraz schronienia.

zebrali Koran

Znali cały Koran na pamięć i recytowali go; określenie to nie musi tutaj oznaczać sporządzenia jednego zapisanego egzemplarza.

Wnioski uczonych

Uczeni zwracają uwagę, że towarzysze zapamiętywali Koran już za życia Proroka ﷺ. Wzmianka o czterech Ansarach podkreśla ich zasługę, ale nie wyklucza, że także inni znali części lub całość Koranu; przekaz wymienia tych, których Anas wskazał w odpowiedzi na to pytanie.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie znajdź czas na zapamiętywanie Koranu i powtarzanie wcześniej wyuczonych wersetów.
  2. Doceniaj tych, którzy zachowują i przekazują wiedzę, oraz ucz się z ich oddania.
  3. Sprawdzaj swoją recytację u kompetentnego nauczyciela, aby starannie uczyć się Koranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.