Sahih al-Bukhari, hadis 5003
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو زَيْدٍ. تَابَعَهُ الْفَضْلُ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ.
Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Qatada, który rzekł: Zapytałem Anasa ibn Malika —niech Allah będzie z niego zadowolony—:
«Kto zebrał Koran za czasów Proroka ﷺ?». Odpowiedział: «Czterech, wszyscy z Ansarów: Ubajj ibn Ka'b, Mu'adh ibn Dżabal, Zaid ibn Sabit i Abu Zaid». Al-Fadl potwierdził tę narrację poprzez Husajna ibn Wakida, od Sumamy, od Anasa.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Czterech Ansarów przekazywało Koran z pamięci za życia Proroka ﷺ.
Mieszkańcy Medyny, którzy udzielili Prorokowi ﷺ i muzułmanom z Mekki wsparcia oraz schronienia.
Znali cały Koran na pamięć i recytowali go; określenie to nie musi tutaj oznaczać sporządzenia jednego zapisanego egzemplarza.
Uczeni zwracają uwagę, że towarzysze zapamiętywali Koran już za życia Proroka ﷺ. Wzmianka o czterech Ansarach podkreśla ich zasługę, ale nie wyklucza, że także inni znali części lub całość Koranu; przekaz wymienia tych, których Anas wskazał w odpowiedzi na to pytanie.
- Codziennie znajdź czas na zapamiętywanie Koranu i powtarzanie wcześniej wyuczonych wersetów.
- Doceniaj tych, którzy zachowują i przekazują wiedzę, oraz ucz się z ich oddania.
- Sprawdzaj swoją recytację u kompetentnego nauczyciela, aby starannie uczyć się Koranu.
Ten przekaz wymienia między innymi Zaida ibn Sabita jako osobę, która zebrała Koran, uzupełniając w ten sposób relację o Ansarach.
Sahih al-Bukhari · #3506 (Sahih)Ten hadis opisuje, jak kalif Usman polecił Zaidowi ibn Sabitowi i innym przepisać Koran, odróżniając tę pracę od zapamiętywania go za życia Proroka ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.