Sahih al-Bukhari, hadis 5004
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، وَثُمَامَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَجْمَعِ الْقُرْآنَ غَيْرُ أَرْبَعَةٍ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ. قَالَ وَنَحْنُ وَرِثْنَاهُ.
Opowiedział nam Mu'alla ibn Asad, opowiedział nam Abdullah ibn al-Muzanna, który rzekł: Opowiedzieli mi Thabit al-Bunani i Thumama, od Anasa, który powiedział: Prorok ﷺ zmarł, a nikt nie zebrał Koranu oprócz czterech osób: Abu ad-Dardy, Mu'adha ibn Dżabala, Zajda ibn Thabita i Abu Zajda. I powiedział: My byliśmy jego dziedzicami.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Anas wymienia czterech towarzyszy, którzy zebrali cały Koran.
Zapamiętać Koran w całości lub zgromadzić objawione fragmenty; uczeni omawiają oba znaczenia.
Anas i jego krewni odziedziczyli po Abu Zaidzie, który według objaśnienia angielskiego nie miał dzieci.
Uczeni wyjaśniają, że wymienienie czterech osób nie oznacza, iż tylko one znały części Koranu. Może chodzić o zapamiętanie go w całości lub jego zebranie. Inne przekazy wymieniają również innych towarzyszy, dlatego należy rozpatrywać je łącznie, a nie traktować tej relacji jako pełnego wykazu wszystkich tych, którzy znali Koran.
- Wyznacz stałą porę na codzienne czytanie Koranu i regularnie powtarzaj zapamiętane fragmenty.
- Doceniaj wiedzę i wysiłek towarzyszy, którzy uczyli się Koranu i przekazywali go dalej.
- Dziel się zdobytą wiedzą ostrożnie i opieraj wypowiedzi o Koranie na wiarygodnych źródłach.
Wskazuje innych towarzyszy znanych z wiedzy o Koranie i pomaga wyjaśnić ograniczony wykaz czterech osób.
Sahih al-Bukhari · #5003 (Sahih)Anas zostaje w nim zapytany, kto zebrał Koran za życia Proroka ﷺ; wraz z tym przekazem wyjaśnia kontekst wykazu.
Sahih al-Bukhari · #3506 (Sahih)Opisuje, jak Zayd ibn Thabit i inni zebrali Koran w jednej formie zapisu pod przewodnictwem Usmana.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.