Cnoty Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5006

Przekazany przez Abu Sa'id ibn al-Mu'alla. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id ibn al-Mu'alla

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فَدَعَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أُجِبْهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَ بِيَدِي فَلَمَّا أَرَدْنَا أَنْ نَخْرُجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قُلْتَ لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ‏.‏ قَالَ ‏"‏‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, opowiedział nam Szu’ba, który rzekł: Opowiedział mi Chubajb ibn Abd ar-Rahman, od Hafsa ibn Asima, od Abu Sa’ida ibn al-Mu’alli, który powiedział: Modliłem się, gdy Prorok ﷺ wezwał mnie, lecz nie odpowiedziałem Mu. Później rzekłem:

„O Wysłanniku Allaha, byłem w trakcie modlitwy”. On zaś powiedział: „Czyż Allah nie rzekł: {O wy, którzy wierzycie! Odpowiadajcie Allahowi i Wysłannikowi, kiedy was wzywa}?”. Następnie dodał: „Czy nie mam cię nauczyć najwspanialszej sury w Koranie, zanim wyjdziesz z meczetu?”. Ujął mnie za rękę, a gdy mieliśmy już wychodzić, powiedziałem: „O Wysłanniku Allaha, obiecałeś, że nauczysz mnie najwspanialszej sury w Koranie”. Odparł: „{Chwała Allahowi, Panu światów}; to jest Siedem Powtarzanych Wersetów i Wspaniały Koran, który został mi dany”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Fatiha este cea mai măreață sură și un dar recitat în mod repetat.

Kontekst i przyczyna

Abu Sa’id ibn al-Mu’alla se ruga când Profetul ﷺ l-a chemat. După ce i-a explicat de ce nu i-a răspuns, Profetul ﷺ l-a învățat despre statutul deosebit al surei Al-Fatiha.

Objaśnienie trudnych słów
Cele Șapte Versete Repetate

O denumire a surei Al-Fatiha, alcătuită din șapte versete care sunt recitate la fiecare rugăciune.

Cartea Măreață

O descriere a Coranului ca revelație excepțională și sublimă.

Wnioski uczonych

Savanții deduc de aici că sura Al-Fatiha are un rang deosebit: este cea mai măreață sură și este asociată în hadith cu Cele Șapte Versete Repetate și cu Cartea Măreață. Juriștii discută, de asemenea, pe baza poruncii de a răspunde lui Allah și Trimisului ﷺ, cum trebuie răspuns la chemarea acestuia în timpul rugăciunii. Hadithul subliniază obligația de a-l asculta pe Profet ﷺ, dar, în sine, nu oferă o permisiune generală de a întrerupe rugăciunea fără o analiză juridică suplimentară.

Lekcje na dziś
  1. Acordă timp recitării atente a surei Al-Fatiha și învață-i sensul.
  2. Răspunde cu respect și grijă poruncilor lui Allah și îndrumării Profetului ﷺ.
  3. Împărtășește limpede cunoștințele despre Coran atunci când cineva întreabă despre el.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.