Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 501

Przekazany przez Abu Juhaifa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Juhaifa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ فَصَلَّى بِالْبَطْحَاءِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَنَصَبَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةً، وَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَمَسَّحُونَ بِوَضُوئِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, który rzekł: Opowiedział nam Szu'ba, od Al-Hakama, od Abu Dżuhajfy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł w południe i odmówił w Al-Batha modlitwę Zuhr i Asr, po dwie rakaty każdą. Ustawił przed sobą krótką włócznię jako sutrę i dokonał ablucji, a ludzie zaczęli nacierać się wodą pozostałą po jego ablucji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ skrócił modlitwę i użył sutry.

Objaśnienie trudnych słów
Raka'at

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Sutra

Przedmiot umieszczany przed modlącym się, który wyznacza granicę modlitwy.

Al-Batha

Miejsce, w którym według tego przekazania modlił się Prorok ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że podróżny może skrócić obowiązkowe modlitwy składające się z czterech raka'at do dwóch; szkoły prawa omawiają związane z tym warunki i szczegóły. Ustawienie sutry przed modlącym się jest również zalecane. Towarzysze szukali błogosławieństwa, używając pozostałej po ablucji wody Proroka ﷺ; uczeni ujmują to w kontekście szczególnego szacunku dla jego osoby i dziedzictwa.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy w pojedynkę używaj sutry, aby inni rozpoznali przestrzeń modlitwy.
  2. Poznaj zasady skracania modlitwy i stosuj je, gdy spełniasz warunki podróży.
  3. Obchodź się z wodą i innymi środkami używanymi w praktykach religijnych z należytą starannością, kierując się wskazówkami wiarygodnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.