Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 502

Przekazany przez Salama ibn al-Akwa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Salama ibn al-Akwa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ كُنْتُ آتِي مَعَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَيُصَلِّي عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Makki ibn Ibrahim, który rzekł: Opowiedział nam Yazid ibn Abi Ubaid, który rzekł: Zwykłem towarzyszyć Salamie ibn Al-Akwa', a on modlił się przy filarze znajdującym się w pobliżu miejsca, gdzie przechowywany jest Koran. Powiedziałem:

„O Abu Muslimie! Widzę, że zawsze starasz się modlić przy tym filarze”. On odpowiedział: „Ponieważ widziałem Proroka ﷺ, jak zawsze starał się modlić przy nim”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Salama naśladował Proroka ﷺ, modląc się przy tej samej kolumnie.

Objaśnienie trudnych słów
kolumna przy egzemplarzach Koranu

Rozpoznawalna kolumna w meczecie, przy której Salama widział modlącego się Proroka ﷺ.

zwracać na to uwagę

Świadomie wybierać miejsce, ponieważ Prorok ﷺ często się tam modlił.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że wolno wybierać określone miejsce do modlitwy, jeśli robi się to, naśladując praktykę Proroka ﷺ, pod warunkiem że nie uważa się tego miejsca za obowiązkowe ani samo w sobie święte. Szkoły prawa podkreślają, że modlitwa nie jest uzależniona od tej konkretnej kolumny: modlenie się w innych dozwolonych miejscach pozostaje dopuszczalne.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj praktykę modlitewną Proroka ﷺ i naśladuj ją z troską i szczerością.
  2. Wybieraj miejsce modlitwy z uzasadnionego powodu, ale nie uważaj żadnej konkretnej kolumny za obowiązkową.
  3. Przekazuj to, co wiarygodnie sam widziałeś, aby inni mogli uczyć się sunny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.