Sahih al-Bukhari, hadis 502
Przekazany przez Salama ibn al-Akwa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Salama ibn al-Akwa
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ كُنْتُ آتِي مَعَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَيُصَلِّي عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ. فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ. قَالَ فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا.
Opowiedział nam Al-Makki ibn Ibrahim, który rzekł: Opowiedział nam Yazid ibn Abi Ubaid, który rzekł: Zwykłem towarzyszyć Salamie ibn Al-Akwa', a on modlił się przy filarze znajdującym się w pobliżu miejsca, gdzie przechowywany jest Koran. Powiedziałem:
„O Abu Muslimie! Widzę, że zawsze starasz się modlić przy tym filarze”. On odpowiedział: „Ponieważ widziałem Proroka ﷺ, jak zawsze starał się modlić przy nim”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Salama naśladował Proroka ﷺ, modląc się przy tej samej kolumnie.
Rozpoznawalna kolumna w meczecie, przy której Salama widział modlącego się Proroka ﷺ.
Świadomie wybierać miejsce, ponieważ Prorok ﷺ często się tam modlił.
Uczeni wywodzą z tej relacji, że wolno wybierać określone miejsce do modlitwy, jeśli robi się to, naśladując praktykę Proroka ﷺ, pod warunkiem że nie uważa się tego miejsca za obowiązkowe ani samo w sobie święte. Szkoły prawa podkreślają, że modlitwa nie jest uzależniona od tej konkretnej kolumny: modlenie się w innych dozwolonych miejscach pozostaje dopuszczalne.
- Poznawaj praktykę modlitewną Proroka ﷺ i naśladuj ją z troską i szczerością.
- Wybieraj miejsce modlitwy z uzasadnionego powodu, ale nie uważaj żadnej konkretnej kolumny za obowiązkową.
- Przekazuj to, co wiarygodnie sam widziałeś, aby inni mogli uczyć się sunny.
Ta relacja sahih również opisuje rozpoznawalne miejsce, w którym modlił się Prorok ﷺ, i pomaga umiejscowić naśladowanie jego praktyki modlitewnej w kontekście.
Sahih al-Bukhari · #503 (Sahih)Relacja opisuje, jak towarzysze przejmowali w swojej modlitwie czyny Proroka ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.