Cnoty Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5019

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَشَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ، عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما فَقَالَ لَهُ شَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ أَتَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ شَىْءٍ قَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ‏.‏ قَالَ وَدَخَلْنَا عَلَى مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Sufjan, od Abd al-Aziza ibn Rufai'a, który powiedział: Ja i Szaddad ibn Ma'kil weszliśmy do Ibn Abbasa, niech Allah będzie z nich obu zadowolony. Szaddad ibn Ma'kil zapytał go:

„Czy Prorok ﷺ pozostawił coś po sobie?”. Odpowiedział: „Nie pozostawił niczego poza tym, co jest między dwiema okładkami”. Powiedział: Następnie weszliśmy do Muhammada ibn Al-Hanafijji i zapytaliśmy go, a on odpowiedział: „Nie pozostawił niczego poza tym, co jest między dwiema okładkami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas i Muhammad ibn al-Hanafiyya wskazują na Koran jako pozostawioną księgę.

Objaśnienie trudnych słów
między dwiema okładkami

Wyrażenie oznaczające Koran — księgę zamkniętą między okładkami.

pozostawić

Zostawić po śmierci; tutaj chodzi o pisma, które Prorok ﷺ po sobie pozostawił.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją wyrażenie „między dwiema okładkami” jako Koran. Przekaz podkreśla szczególne miejsce Koranu jako objawienia zapisanego na piśmie, które pozostawił Prorok ﷺ. Nie neguje to, że ﷺ przekazywał również wskazówki słowem i przykładem; hadith mówi tutaj o tym, co zostało pozostawione w postaci księgi.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie znajdź czas na czytanie Koranu i rozważanie jego znaczenia.
  2. Szukaj przewodnictwa w Koranie, a zarazem kieruj się autentycznie przekazanym wyjaśnieniem i praktyką Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.