Sahih al-Bukhari, hadis 503
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ كِبَارَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ عِنْدَ الْمَغْرِبِ. وَزَادَ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَنَسٍ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Opowiedział nam Kabisa, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, od Amra ibn Amira, od Anasa, który powiedział:
„Zaprawdę widziałem najwybitniejszych Towarzyszy Proroka ﷺ spieszących do kolumn podczas modlitwy Maghrib”. I dodał Szu’ba, od Amra, od Anasa: „...aż do wyjścia Proroka ﷺ”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De metgezellen verrichtten vrijwillige gebedseenheden bij de zuilen vóór het Maghrib-gebed.
De pilaren in de moskee waar de metgezellen gingen staan om te bidden.
Het verplichte avondgebed dat na zonsondergang wordt verricht.
Geleerden leiden hieruit af dat het toegestaan en aanbevolen is om vóór het verplichte Maghrib-gebed vrijwillig te bidden. De overlevering toont de ijver van de metgezellen, maar maakt dit gebed niet verplicht. De wetscholen erkennen het vrijwillige gebed tussen de oproep en de iqama; ze verschillen in de mate waarin ze dit sterk aanbevelen.
- Benut de tijd vóór Maghrib voor vrijwillig gebed als dat uitkomt en de iqama nog niet is begonnen.
- Houd vrijwillige gebeden onderscheiden van verplichte gebeden en behandel ze niet als verplichting.
- Laat de ijver van de metgezellen je aansporen om gebedstijden met aandacht en toewijding te benutten.
Deze overlevering beschrijft hoe de Profeet ﷺ bij een pilaar bad en vult zo de beschrijving van bidden bij pilaren aan.
Sahih al-Bukhari · #502 (Sahih)Salama ibn al-Akwa' wordt beschreven terwijl hij bij een pilaar bidt; dit sluit aan bij de plek die de metgezellen voor hun gebed kozen.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.