Cnoty Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5028

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Nu'aymprzekazał go al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  4. 4Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
  5. 5Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Sufjan, od 'Alqamy ibn Marthada, od Abu 'Abd ar-Rahmana as-Sulami, od 'Usmana ibn 'Affana, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:

«Najlepszym z was jest ten, kto uczy się Koranu i go naucza».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Najlepsi muzułmanie uczą się Koranu i przekazują tę wiedzę innym.

Objaśnienie trudnych słów
Uczenie się Koranu

Czytanie i zapamiętywanie słów Koranu, a także studiowanie jego znaczenia i wskazówek.

Nauczanie

Pomaganie innym w poprawnym czytaniu i rozumieniu Koranu oraz w życiu zgodnym z jego naukami.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że zasługa wymieniona w tym przekazie obejmuje zarówno uczenie się, jak i nauczanie. Nie chodzi wyłącznie o zapamiętywanie czy recytowanie: obejmuje ona również przekazywanie wiedzy i wcielanie Koranu w życie. Cztery sunnickie szkoły prawa traktują to jako zachętę do uczenia się i nauczania Koranu, a nie jako obowiązek każdego muzułmanina, by zostać nauczycielem.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie znajdź czas na czytanie Koranu i poznawanie jego znaczenia.
  2. Dziel się z innymi tym, czego dobrze się nauczyłeś, w sposób uważny i życzliwy.
  3. Niech Koran będzie obecny nie tylko na twoich ustach, lecz także w twoich wyborach i zachowaniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.