Sahih al-Bukhari, hadis 5040
Przekazany przez Abu Mas'ud al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Mas'ud al-Ansari
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَ بِهِمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ".
Opowiedział nam Umar ibn Hafs, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam al-A'masz, który rzekł: Opowiedział mi Ibrahim, od Alqamy i Abd ar-Rahmana ibn Jazida, od Abu Masuda al-Ansariego, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:
«Dwa wersety z końca sury al-Baqara: kto je odmówi w ciągu nocy, wystarczą mu».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto nocą recytuje dwa ostatnie wersety sury al-Baqara, znajdzie w nich wystarczające dobro.
Dwa wersety na końcu sury al-Baqara, Koran 2:285–286.
Uczeni podają różne wyjaśnienia: wersety mogą wystarczyć jako nocny akt czci, zapewniać ochronę lub chronić przed złem. Sformułowanie obejmuje te znaczenia.
Klasyczni uczeni podkreślają szczególną zasługę tych wersetów i zalecają ich nocną recytację. Sformułowanie nie nakłada obowiązku ani nie wskazuje konkretnej pory nocy, dlatego zalecenie ma szeroki zakres. Wyjaśnienie słowa „wystarczające” jest szerokie i obejmuje między innymi ochronę oraz wystarczalność nocnej recytacji.
- Włącz dwa ostatnie wersety sury al-Baqara do swojej wieczornej rutyny.
- Recytuj je uważnie i rozważaj ich przesłanie o wierze, posłuszeństwie i błaganiu.
- Naucz się tych wersetów na pamięć, aby móc je recytować także wtedy, gdy nie masz przy sobie mushafu.
Ten przekaz zachęca do uważnej recytacji Koranu i przestrzega przed niedbałością; razem podkreślają znaczenie regularnej nocnej recytacji.
Sahih al-Bukhari · #4981 (Sahih)Ten przekaz dotyczy innej ochronnej recytacji z Koranu i umieszcza zasługę tych wersetów w szerszej praktyce recytowania Koranu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.