Sahih al-Bukhari, hadis 5043
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ رَجُلٌ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ. فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ، إِنَّا قَدْ سَمِعْنَا الْقِرَاءَةَ وَإِنِّي لأَحْفَظُ الْقُرَنَاءَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم.
Opowiedział nam Abu an-Nu'man, opowiedział nam Mahdi ibn Majmun, opowiedział nam Wasil, od Abu Wa'ila, od 'Abdullaha, który powiedział: Udaliśmy się rano do 'Abdullaha i pewien mężczyzna rzekł:
«Wczoraj wieczorem wyrecytowałem wszystkie sury z Mufassal». On odpowiedział: «To recytacja w pośpiechu, jak rozsypywanie wierszy! My słyszeliśmy recytację [Proroka] i ja dobrze pamiętam sury, które Prorok ﷺ zwykł recytować: było to osiemnaście sur z Mufassal i dwie sury z rodziny Ha Mim».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Mas'ud krytykuje pośpieszne recytowanie i przypomina sposób recytacji Proroka ﷺ.
Część Koranu obejmująca krótsze sury, której początek uczeni wyznaczają na różne sposoby.
Sury rozpoczynające się od arabskich liter Ha-Mim.
Szybki, pośpieszny sposób recytowania, przypominający szybkie deklamowanie poezji.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Koran należy recytować uważnie i w odpowiednio spokojnym tempie, tak aby słowa były zrozumiałe i skłaniały do refleksji. Ibn Hajar omawia, że Ibn Mas'ud zganił pośpiech mężczyzny, a zarazem wskazał recytację prorocką jako wzór. Przekazanie nie określa stałego tempa ani jednej obowiązkowej liczby sur; zachęca do starannego czytania Koranu i podążania za praktyką Proroka ﷺ.
- Przeczytaj dziś krótki fragment na tyle spokojnie, by poprawnie wymawiać słowa i rozważać ich znaczenie.
- Podczas ćwiczenia recytacji stawiaj jakość i uważność ponad szybkie ukończenie wielu sur.
- Ucz się prorockiego sposobu recytacji od godnego zaufania nauczyciela i starannie stosuj jego wskazówki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.