Sahih al-Bukhari, hadis 5073
Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ، وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا.
Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Ibrahim ibn Sa'd, poinformował nas Ibn Szihab, który słyszał, jak Sa'id ibn al-Musajjib mówił: Słyszałem, jak Sa'd ibn Abi Wakkas powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił Usmanowi ibn Maz'unowi celibatu; a gdyby mu na to pozwolił, poddalibyśmy się kastracji.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odrzucił celibat jako religijny sposób życia.
Świadome wyrzeczenie się małżeństwa i współżycia jako religijnego sposobu życia.
Zabieg uniemożliwiający prokreację; Sa'd wspomina o nim, aby podkreślić siłę ich pragnienia wstrzemięźliwości.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że małżeństwo jest uznaną drogą prorocką oraz że nie należy z pobożności na stałe pozbawiać się małżeństwa ani dozwolonych radości życia. Zakaz dotyczy przyjęcia celibatu jako praktyki religijnej, a nie osoby, która pozostaje niezamężna lub nieżonata z uzasadnionych powodów. Szkoły prawa uznają małżeństwo za zalecane albo za obowiązkowe, gdy ktoś obawia się popaść w zakazane zachowanie i jest w stanie zawrzeć małżeństwo; praktyczny werdykt zależy od sytuacji danej osoby.
- Nie traktuj małżeństwa jako przeszkody w pobożności, lecz jako dozwoloną drogę prorocką.
- Nie narzucaj sobie trwałej wstrzemięźliwości jako zasady religijnej; zasięgnij porady, jeśli okoliczności utrudniają ci małżeństwo.
- Zachowuj równowagę między kultem, potrzebami ciała i obowiązkami wobec innych.
Prorok ﷺ zachęca młodych, którzy są do tego zdolni, do małżeństwa, a tym, którzy nie mogą, wskazuje post jako pomoc.
Sahih al-Bukhari · #5072 (Sahih)Ta relacja pokazuje, że Prorok ﷺ nie potępiał małżeństwa ani życia rodzinnego, lecz zachęcał swego towarzysza do zachowania w nich umiaru.
Sahih al-Bukhari · #5074 (Sahih)Sa'd opisuje, jak Prorok ﷺ odrzucił przesadną formę wstrzemięźliwości i nauczał zrównoważonej drogi prorockiej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.