Małżeństwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5108

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا‏.‏ وَقَالَ دَاوُدُ وَابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdan, poinformował nas Abdullah, poinformował nas Asim, od Asz-Sza’biego, który słyszał Dżabira, niech Allah będzie z niego zadowolony, mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił, aby kobieta była poślubiona jednocześnie ze swoją ciotką ze strony ojca lub ciotką ze strony matki. I powiedzieli Dawud oraz Ibn Ałn, od Asz-Sza’biego, od Abu Hurajry.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Een man mag niet tegelijk met een vrouw en haar tante trouwen.

Objaśnienie trudnych słów
siostra ojca

Siostra ojca danej osoby; czyli ciotka ze strony ojca.

siostra matki

Siostra matki danej osoby; czyli ciotka ze strony matki.

pozostawać jednocześnie w związku małżeńskim

Obie kobiety są w tym samym czasie żonami tego samego mężczyzny.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją ten zakaz jako zakaz posiadania jednocześnie za żony kobiety oraz jej ciotki ze strony ojca lub matki. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa stosują ten zakaz; po ustaniu małżeństwa z jedną z kobiet i upływie okresu oczekiwania można zawrzeć małżeństwo z jej ciotką. Przekazanie chroni także więzi rodzinne przed rywalizacją i oddaleniem.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem małżeństwa sprawdź, czy planowany związek nie tworzy zakazanego połączenia krewnych.
  2. Spokojnie wyjaśnij zasady małżeńskie obu rodzinom, aby zapobiec nieporozumieniom i trwałym konfliktom.
  3. W razie wątpliwości dotyczących konkretnej sytuacji skontaktuj się z godnym zaufania imamem lub uczonym prawa islamskiego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.