Małżeństwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5109

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, niech Allah będzie z niego zadowolony, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie wolno łączyć w małżeństwie kobiety z jej ciotką ze strony ojca, ani kobiety z jej ciotką ze strony matki”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mężczyzna nie może być jednocześnie żonaty z kobietą i jej ciotką.

Objaśnienie trudnych słów
ciotka ze strony ojca

Siostra czyjegoś ojca.

ciotka ze strony matki

Siostra czyjejś matki.

jednoczesne małżeństwo

Pozostawanie w związku małżeńskim z obiema kobietami w tym samym czasie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że mężczyzna nie może być jednocześnie żonaty z kobietą i jej ciotką ze strony ojca lub matki. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten zakaz. Ma on chronić więzi rodzinne przed rywalizacją i zerwaniem; nie oznacza, że małżeństwo z ciotką pozostaje samo w sobie zakazane po zakończeniu małżeństwa z jej siostrzenicą i upływie okresu oczekiwania.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem małżeństwa dokładnie sprawdź, które więzi rodzinne wykluczają daną kombinację według zasad islamu.
  2. Rozmawiaj o kwestiach małżeńskich z wiedzą i troską o zachowanie więzi rodzinnych.
  3. Nie zawieraj małżeństwa, które prowadziłoby do zakazanego jednoczesnego związku małżeńskiego z krewnymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.