Sahih al-Bukhari, hadis 5110
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا. فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ. لأَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ.
Opowiedział nam Abdan, poinformował nas Abdullah, który rzekł: Poinformował mnie Junus, od Az-Zuhriego, który powiedział: Opowiedział mi Kabisa ibn Zu’ajb, że słyszał, jak Abu Hurajra mówił: Prorok ﷺ zabronił, aby kobieta była poślubiona jednocześnie ze swoją ciotką ze strony ojca lub aby kobieta była poślubiona jednocześnie ze swoją ciotką ze strony matki. Uznajemy zatem, że ciotka ze strony ojca jej ojca ma ten sam status. Albowiem Urwa opowiedział mi od Aiszy, która powiedziała:
„Uznawajcie za zakazane przez karmienie piersią to, co jest zakazane przez pokrewieństwo”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Mężczyzna nie może być jednocześnie żonaty z kobietą i jej ciotką ze strony ojca lub matki.
Siostra czyjegoś ojca, czyli ciotka ze strony ojca.
Siostra czyjejś matki, czyli ciotka ze strony matki.
Więź rodzinna powstająca, gdy kobieta karmi piersią niemowlę; zgodnie z zasadami islamu może ona powodować zakazy małżeńskie.
Uczeni wnioskują z tego, że mężczyzna nie może być jednocześnie żonaty z kobietą i jej ciotką ze strony ojca lub matki. Zasada ta zapobiega łączeniu bliskich krewnych w jednej relacji małżeńskiej i jest uznawana przez cztery sunnickie szkoły prawa. Przytoczona wypowiedź A’iszy ﷺ wskazuje ponadto, że zakazy małżeńskie wynikające z pokrewieństwa mlecznego odpowiadają odpowiednim zakazom wynikającym z pokrewieństwa krwi.
- Przed zawarciem małżeństwa sprawdź, czy istnieje już związek małżeński, który wyklucza takie połączenie.
- Jeśli pokrewieństwo krwi lub mleczne budzi wątpliwości, przed zawarciem małżeństwa zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
- Rozmawiaj o zasadach małżeństwa otwarcie i z szacunkiem wobec rodzin, których dotyczą, aby pokrewieństwo nie stało się źródłem konfliktu.
Ten przekaz omawia inny zakaz jednoczesnego poślubienia kobiet blisko ze sobą spokrewnionych.
Sahih al-Bukhari · #5109 (Sahih)Abu Hurajra również przekazuje tu zasadę, że kobieta nie może być poślubiona jednocześnie z jej ciotką.
Sahih al-Bukhari · #5111 (Sahih)Ten przekaz nawiązuje do wyjaśnienia, że nie wolno łączyć kobiety i jej ciotki w jednym małżeństwie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.