Małżeństwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5111

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا‏.‏ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ‏.‏ لأَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdan, poinformował nas Abdullah, który rzekł: Poinformował mnie Junus, od Az-Zuhriego, który powiedział: Opowiedział mi Kabisa ibn Zu’ajb, że słyszał Abu Hurajrę mówiącego: Prorok ﷺ zabronił, aby kobieta była poślubiona jednocześnie ze swoją ciotką od strony ojca, lub aby kobieta była poślubiona jednocześnie ze swoją ciotką od strony matki. Uznajemy zatem, że ciotka od strony ojca jej ojca ma ten sam status. Albowiem Urwa opowiedział mi od Aiszy, która rzekła:

„Uznawajcie za zakazane przez karmienie piersią to, co jest zakazane przez pokrewieństwo”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mężczyzna nie może być jednocześnie żonaty z kobietą i jej ciotką.

Objaśnienie trudnych słów
ciotka ze strony ojca

Siostra ojca; w tym hadisie ciotka ze strony ojca.

ciotka ze strony matki

Siostra matki; w tym hadisie ciotka ze strony matki.

pokrewieństwo przez karmienie piersią

Więź pokrewieństwa powstała przez karmienie piersią, z którą wiążą się zasady dotyczące małżeństwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że mężczyzna nie może być jednocześnie żonaty z kobietą i jej ciotką ze strony ojca lub matki. Az-Zuhri rozszerza tę zasadę również na ciotkę ojca żony. Przekazana wypowiedź A’iszy potwierdza ponadto, że zakazy małżeńskie wynikające z pokrewieństwa krwi dotyczą także odpowiadających im więzi powstałych przez karmienie piersią. Szkoły prawa omawiają zakres tych zasad pokrewieństwa w ramach swoich opracowań prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Planując małżeństwo, sprawdź, czy nie powstałoby zakazane połączenie z ciotką.
  2. Dokładnie omów pokrewieństwo przez karmienie piersią z kompetentnym uczonym, ponieważ może ono wpływać na zasady małżeństwa.
  3. W razie wątpliwości co do więzi rodzinnej lub zakazu małżeństwa zasięgnij porady zaufanego uczonego islamskiego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.