Małżeństwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5114

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Malik ibn Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Malik ibn Isma’il, powiadomił nas Ibn Ujajna, powiadomił nas Amr, przekazał nam Dżabir ibn Zajd, który rzekł: Poinformował nas Ibn Abbas – niech Allah będzie z nich obu zadowolony –: Prorok ﷺ zawarł małżeństwo, będąc w stanie ihram.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas przekazuje, że Prorok ﷺ zawarł małżeństwo, będąc w stanie ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Stan sakralny, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad i zakazów podczas pielgrzymki.

Zawarł małżeństwo

Chodzi tu o zawarcie umowy małżeńskiej.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz wraz z relacjami, które zaprzeczają, jakoby Prorok ﷺ zawarł małżeństwo w stanie ihram. Większość uczonych, w tym szkoły hanaficka, malikicka i hanbalicka, uznaje małżeństwo zawarte w stanie ihram za nieważne; większą wagę przypisują przekazom zaprzeczającym albo interpretują tę relację jako mówiącą o małżeństwie zawartym przed wejściem w stan ihram. Szkoła szafi’icka uznaje na podstawie przekazu Ibn Abbasa, że umowa małżeńska zawarta w stanie ihram może być ważna. Przekaz ten pokazuje zatem, jak starannie prawnicy porównują dowody pochodzące z różnych relacji.

Lekcje na dziś
  1. W razie pytań dotyczących pielgrzymki skonsultuj się z kompetentnym uczonym, zanim zawrzesz umowę małżeńską.
  2. Starannie porównuj przekazy, gdy na pierwszy rzut oka zawierają różne stwierdzenia.
  3. W przepisach religijnych odróżniaj zawarcie umowy małżeńskiej od innych czynności związanych z małżeństwem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.