Małżeństwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5119

Przekazany przez Salamah ibn al-Akwa'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ تَوَافَقَا فَعِشْرَةُ مَا بَيْنَهُمَا ثَلاَثُ لَيَالٍ فَإِنْ أَحَبَّا أَنْ يَتَزَايَدَا أَوْ يَتَتَارَكَا تَتَارَكَا ‏"‏‏.‏ فَمَا أَدْرِي أَشَىْءٌ كَانَ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَبَيَّنَهُ عَلِيٌّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَنْسُوخٌ‏.‏

Tłumaczenie

I powiedział Ibn Abi Dhi'b: Opowiedział mi Ijas ibn Salama ibn al-Akwa', od swojego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Każdy mężczyzna i kobieta, którzy zgodzą się na związek, ich związek trwa trzy noce; jeśli zechcą go przedłużyć, mogą to uczynić, a jeśli zechcą się rozstać, mogą to uczynić». I nie wiem, czy było to coś szczególnego dla nas, czy ogólnego dla wszystkich ludzi. Powiedział Abu Abdullah: I Ali wyjaśnił, powołując się na Proroka ﷺ, że zostało to zniesione.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wspomniano, że czasowe małżeństwo zostało zniesione.

Objaśnienie trudnych słów
mutʿah

Małżeństwo czasowe zawierane na wcześniej ustalony okres.

zniesione

Wcześniejsze rozstrzygnięcie religijne, które przestało obowiązywać wskutek późniejszego orzeczenia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni sunniccy rozumieją końcową uwagę al-Buchariego jako wskazanie, że czasowe małżeństwo nie jest już dozwolone. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają małżeństwo zawarte z góry na określony czas za nieważne; dozwolona forma małżeństwa nie ma ustalonej daty zakończenia.

Lekcje na dziś
  1. Opieraj oceny religijne na całości przekazów i zwracaj uwagę na wskazówki, że wcześniejsze rozstrzygnięcie zostało zniesione.
  2. W sprawach małżeństwa i jego ważności zasięgnij porady zaufanego uczonego należącego do twojej szkoły prawa.
  3. Starannie uzgadniaj warunki małżeństwa i jasno określaj je oraz związane z nimi obowiązki z wyprzedzeniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.