Małżeństwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5138

Przekazany przez Khansa bint Khidam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Khansa bint Khidam

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isma’il, który rzekł: Opowiedział mi Malik, od Abd ar-Rahmana ibn al-Kasima, od jego ojca, od Abd ar-Rahmana i Mudżammiego, synów Jazida ibn Dżariji, od Chansa’ bint Chizam al-Ansarijji: że jej ojciec wydał ją za mąż, gdy była kobietą wcześniej zamężną, lecz ona nie zgodziła się na to małżeństwo. Udała się więc do Posłańca Allaha ﷺ, a on unieważnił jej małżeństwo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta, która wcześniej była zamężna, może odrzucić małżeństwo zawarte bez jej zgody.

Objaśnienie trudnych słów
thayyib

Kobieta, która była wcześniej zamężna.

nikah

Islamska umowa małżeńska.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że zgoda ma znaczenie przy zawieraniu małżeństwa i że kobieta może sprzeciwić się małżeństwu zawartemu przez jej ojca bez jej zgody. Szkoły prawa różnią się w kwestii dokładnych uprawnień opiekuna oraz warunków ważności umowy małżeńskiej; relacja ta stanowi jednak dowód na prawo kobiety do zakwestionowania narzuconego małżeństwa.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem małżeństwa poproś samą kobietę o wyraźną zgodę.
  2. Traktuj sprzeciw wobec małżeństwa poważnie i odpowiednio wcześnie zasięgnij fachowej porady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.