Małżeństwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5150

Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahyaprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ تَزَوَّجْ وَلَوْ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja, opowiedział nam Waki’, od Sufjana, od Abu Hazima, od Sahla ibn Sa’da: Prorok ﷺ powiedział do pewnego mężczyzny: „Ożeń się, choćby za żelazny pierścień”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęca, by nie utrudniać zawarcia małżeństwa przez wysoką kwotę mahr.

Objaśnienie trudnych słów
Mahr

Dar ślubny, który pan młody jest winien pannie młodej.

Żelazny pierścień

Przykład skromnego daru ślubnego; hadis podkreśla, że małżeństwo nie musi zależeć od dużej kwoty.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że mahr może być skromny i że nie należy niepotrzebnie utrudniać zawarcia małżeństwa. Słowa te nie określają stałej minimalnej kwoty: przepisy dotyczące ważnego mahr różnią się między szkołami prawa, ale dar ślubny pozostaje prawem panny młodej.

Lekcje na dziś
  1. Omówcie mahr otwarcie i sprawiedliwie, nie czyniąc z niego finansowej przeszkody.
  2. Traktujcie dar ślubny jako prawo panny młodej i uzgodnijcie jego wysokość wspólnie.
  3. Pomagajcie parom zawierać małżeństwa w prosty i dostępny sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.