Małżeństwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5151

Przekazany przez Uqba ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Uqba ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحَقُّ مَا أَوْفَيْتُمْ مِنَ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu al-Walid, Hiszam ibn Abd al-Malik; przekazał nam Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Abu al-Chajra, od Ukby, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Warunki, których spełnienie jest najbardziej słuszne, to te, dzięki którym dozwolone wam stało się korzystanie z części intymnych”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Warunki małżeńskie, które czynią współżycie dozwolonym, należy wypełniać.

Objaśnienie trudnych słów
warunki

Ustalenia zawarte w umowie małżeńskiej, które nie są sprzeczne z zasadami islamu.

uczynić dozwolonym

Ważne małżeństwo sprawia, że współżycie między małżonkami jest dozwolone.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że ważne warunki umowy małżeńskiej mają szczególną wagę i należy ich dotrzymywać. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają, które warunki są prawnie wiążące; warunki naruszające prawa jednego z małżonków lub zakazujące tego, na co Allah zezwolił, nie są automatycznie wiążące. Wypowiedź podkreśla, że małżeństwo ustanawia prawa i obowiązki, a nie daje przyzwolenia na ignorowanie ustaleń.

Lekcje na dziś
  1. Omówcie ważne oczekiwania przed ślubem i jasno zapiszcie zgodne z zasadami ustalenia.
  2. Dotrzymujcie ustaleń z umowy małżeńskiej, a spory omawiajcie z szacunkiem.
  3. W razie wątpliwości co do ważności danego warunku zasięgnij porady u godnego zaufania uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.