Małżeństwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5162

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا زَفَّتِ امْرَأَةً إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا كَانَ مَعَكُمْ لَهْوٌ فَإِنَّ الأَنْصَارَ يُعْجِبُهُمُ اللَّهْوُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Fadl ibn Jakub, opowiedział nam Muhammad ibn Sabik, opowiedział nam Izra'il, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy: że odprowadziła ona kobietę jako pannę młodą do mężczyzny z Ansarów. Wówczas Prorok Allaha ﷺ rzekł:

„O Aiszo! Czy nie było wśród was żadnej rozrywki? Zaiste, Ansarowie lubią rozrywkę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęcał do odpowiedniej radości podczas ślubu.

Objaśnienie trudnych słów
Ansar

Mieszkańcy Medyny, którzy wsparli Proroka ﷺ i muzułmanów z Mekki.

rozrywka

Dozwolona radość i zabawa podczas uroczystości weselnej.

odprowadzenie panny młodej

Zaprowadzenie panny młodej do jej męża jako części uroczystości weselnej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ślub można świętować z dozwoloną radością oraz że uwzględnianie stosownych zwyczajów danej społeczności jest dozwolone. Hadis nie mówi o nieograniczonej rozrywce: nie obejmuje tego, co jest sprzeczne z nakazami islamu. Prawnicy omawiają między innymi śpiew i grę na daf podczas wesel; określają ich granice zgodnie z zasadami swojej szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Świętuj ślub ze szczerą radością, nie przekraczając islamskich granic w rozrywce.
  2. Pozwól, by podczas wesel pielęgnowano stosowne zwyczaje, które jednoczą społeczność.
  3. Zadbaj o to, by uroczystość była dostępna i gościnna, nie wywierając na innych presji, by brali w niej udział.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.