Małżeństwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5160

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْنِي أُمِّي فَأَدْخَلَتْنِي الدَّارَ، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Farwa ibn Abi al-Maghra, opowiedział nam Ali ibn Mushir, od Hishama, od jego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała: Prorok ﷺ poślubił mnie, a moja matka przyszła do mnie i wprowadziła mnie do domu; i nic mnie nie zaskoczyło poza tym, że Wysłannik Allaha ﷺ przyszedł do mnie przed południem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza opisuje, jak jej matka zaprowadziła ją do domu, a Prorok ﷺ odwiedził ją tam.

Objaśnienie trudnych słów
przedpołudnie

Pora między rankiem a południem.

moja matka wprowadziła mnie do domu

Aisza opowiada, że jej matka zaprowadziła ją do domu, w którym miała zamieszkać.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przytaczają tę relację jako osobisty opis Aiszy dotyczący jej małżeństwa i przybycia Proroka ﷺ. Tekst wspomina, że towarzyszyła jej matka i że wizyta odbyła się w ciągu dnia; sama relacja nie ustanawia ogólnej zasady prawnej dotyczącej zawierania małżeństw.

Lekcje na dziś
  1. Z troską wspieraj członków rodziny, gdy wchodzą w ważny nowy etap życia.
  2. Otwarcie omawiaj praktyczne ustalenia i oczekiwania dotyczące małżeństwa ze wszystkimi zainteresowanymi.
  3. Uważnie czytaj osobiste wspomnienia i nie wyciągaj z nich wniosków wykraczających poza treść tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.