Małżeństwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5169

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَتَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا، وَأَوْلَمَ عَلَيْهَا بِحَيْسٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, od Abd al-Warisa, od Szuajba, od Anasa: że Wysłannik Allaha ﷺ wyzwolił Safijję, poślubił ją, uczynił jej wyzwolenie jej wianem (mahr) i wyprawił ucztę weselną z potrawą Hais.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uczynił wyzwolenie Safijji jej mahr i wyprawił walimę.

Objaśnienie trudnych słów
mahr

Posag należny pannie młodej z tytułu małżeństwa.

walima

Posiłek wydawany z okazji ślubu.

hays

Potrawa między innymi z daktyli i tłuszczu, podawana podczas uczty weselnej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają tę relację jako dowód, że wyzwolenie zniewolonej kobiety może stanowić jej mahr, jeśli następnie poślubi ona tego, kto ją wyzwolił. Zwracają też uwagę, że walima jest zalecaną formą wdzięczności i publicznego ogłoszenia małżeństwa; skromny posiłek pokazuje, że nie wymaga to dużych wydatków. Szczegółowe zastosowanie prawne tego wyjątkowego wydarzenia uczeni rozpatrują w świetle pozostałych dowodów dotyczących mahr i małżeństwa.

Lekcje na dziś
  1. Przy zawieraniu małżeństwa jasno ustalcie mahr i pamiętajcie, że należy się pannie młodej.
  2. Świętujcie ślub walimą dostosowaną do swoich możliwości; wystarczy skromny posiłek.
  3. Traktujcie małżeństwo i wyzwolenie z troską o godność i prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.