Małżeństwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5170

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ بَيَانٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ بَنَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ فَأَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالاً إِلَى الطَّعَامِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Malik ibn Isma’il, opowiedział nam Zuhajr, od Bajana, który rzekł: Słyszałem, jak Anas mówił: Prorok ﷺ dopełnił małżeństwa z kobietą i wysłał mnie, abym zaprosił mężczyzn na posiłek.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ polecił Anasowi zaprosić mężczyzn na ucztę weselną.

Objaśnienie trudnych słów
Uczta weselna

Posiłek wydawany z okazji ślubu; w tradycji islamskiej nazywa się go walimah.

Zapraszać

Prosić gości, by przybyli na posiłek i wraz z małżonkami świętowali wesele.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z przekazów o walimah, że wydawanie uczty weselnej należy do praktyki prorockiej. Relacja ta pokazuje również, że zapraszanie gości i włączanie społeczności w świętowanie małżeństwa jest stosowne. Uczeni różnią się co do dokładnej kwalifikacji prawnej walimah; cztery sunnickie szkoły prawa omawiają ją jako zalecaną praktykę weselną, z dalszymi różnicami w kwestii jej statusu i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. W odpowiedni sposób włączaj rodzinę, przyjaciół i społeczność w świętowanie małżeństwa.
  2. Zadbaj o gościnność podczas uczty weselnej i utrzymuj wydatki w rozsądnych granicach.
  3. Wykorzystuj uroczyste okazje, by umacniać więzi i wspólnie okazywać wdzięczność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.