Sahih al-Bukhari, hadis 517
Przekazany przez Maimuna bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Maimuna bint al-Harith
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ فِرَاشِي حِيَالَ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُبَّمَا وَقَعَ ثَوْبُهُ عَلَىَّ وَأَنَا عَلَى فِرَاشِي.
Opowiedział nam Amr ibn Zurara, który rzekł: Poinformował nas Huszajm, od Asz-Szajbaniego, od Abdullaha ibn Szaddada ibn Al-Hada, który powiedział: Poinformowała mnie moja ciotka ze strony matki, Majmuna bint Al-Haris, która opowiadała: Moje posłanie znajdowało się naprzeciwko miejsca modlitwy Proroka ﷺ i czasem jego szata spadała na mnie, gdy leżałam na moim posłaniu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Majmuna opisuje, jak blisko miejsca modlitwy Proroka ﷺ znajdło się jej posłanie.
Jedna z żon Proroka ﷺ i ciotka Abdullaha ibn Shaddada.
Miejsce, w którym Prorok ﷺ odprawiał modlitwę.
Szata lub inny element odzieży noszony przez Proroka ﷺ.
Uczeni przywołują to przekazanie, wraz z relacjami z jego kontekstu, omawiając modlitwę, gdy ktoś leży w pobliżu. Opis pokazuje, że sama bliskość śpiącej osoby nie unieważnia modlitwy; inne przekazy wyjaśniają zasady dotyczące przestrzeni modlitewnej i zasłony modlitewnej. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają szczegóły, takie jak ustawienie osoby przed modlącym się oraz to, czy miejsce modlitwy powinno być oddzielone zasłoną.
- Wyznacz w domu stałe miejsce modlitwy, nawet jeśli dzielisz przestrzeń z innymi.
- Nie uznawaj modlitwy za nieważną tylko dlatego, że w pobliżu leży ktoś inny; dokładnie poznaj obowiązujące zasady.
- Przekazuj zaobserwowane szczegóły precyzyjnie, aby inni mogli uczyć się z praktyki Proroka ﷺ.
Ta relacja również dotyczy związku między miejscem, w którym leży śpiąca osoba, a miejscem modlitwy.
Sahih al-Bukhari · #518 (Sahih)Ta relacja wiąże się z tym samym zagadnieniem i dostarcza więcej kontekstu do sytuacji opisanej przez Majmunę.
Sahih al-Bukhari · #516 (Sahih)Ta relacja pokazuje, że noszenie dziecka nie musi samo w sobie wpływać na ważność modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.