Małżeństwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5171

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Hammad ibn Zaid, od Thabita, który powiedział: Wspomniano o małżeństwie Zainab bint Dżahsz w obecności Anasa, a on rzekł:

«Nie widziałem, aby Prorok ﷺ wyprawił ucztę weselną dla żadnej ze swoich żon taką, jaką wyprawił dla niej; wyprawił ucztę z jednej owcy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ urządził wyjątkową ucztę weselną (walimę) z okazji małżeństwa z Zajnab.

Objaśnienie trudnych słów
walima

Posiłek wydawany z okazji ślubu.

Zajnab bint Dżahsz

Jedna z żon Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że urządzanie walimy należy do sunny, a jej rozmach można dostosować do własnych możliwości. Owca pokazuje, że uczta weselna nie musi być nadmiernie wystawna. Poszczególne szkoły prawa różnią się w ocenie dokładnego statusu prawnego walimy, lecz uznają ją za zalecany zwyczaj weselny.

Lekcje na dziś
  1. Świętuj ślub posiłkiem dostosowanym do swoich możliwości, bez zadłużania się i przesady.
  2. Zadbaj, by walima była gościnna i szczera; jej wartość nie zależy od rozmachu przyjęcia.
  3. Podążaj za sunną, dzieląc się radością z okazji ślubu z innymi w przystępny sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.