Małżeństwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5173

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Jeśli ktokolwiek z was zostanie zaproszony na ucztę weselną, niech na nią przybędzie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto zostaje zaproszony na ucztę weselną, powinien przyjąć zaproszenie.

Objaśnienie trudnych słów
walīma

Posiłek lub uroczystość z okazji ślubu.

niech przyjdzie

Zachęta do przyjęcia zaproszenia; uczeni omawiają dokładny status prawny tego obowiązku w świetle innych przekazów.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją to wezwanie jako silną zachętę do przyjęcia zaproszenia na ucztę weselną. Szkoły prawa omawiają warunki, w których jest to obowiązkowe, takie jak osobiste zaproszenie i brak ważnego powodu, by nie przyjść. Przyjęcie zaproszenia sprzyja wzajemnej więzi; nie oznacza jednak zezwolenia na udział w czymś zakazanym.

Lekcje na dziś
  1. Życzliwie odpowiedz na zaproszenie na uroczystość weselną i odpowiednio wcześnie poinformuj gospodarza, czy przyjdziesz.
  2. Rozważnie podchodź do zaproszeń, uwzględniając uzasadnione przeszkody i okoliczności innych osób.
  3. Wykorzystuj wspólne posiłki do umacniania więzi rodzinnych i przyjaźni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.