Małżeństwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5172

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
صحيح البخاري

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ بِمُدَّيْنِ مِنْ شَعِيرٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jusuf, opowiedział nam Sufjan, od Mansura ibn Safijja, od jego matki, Safijji bint Szajba, która powiedziała: Prorok ﷺ wyprawił ucztę weselną dla jednej ze swoich żon, używając dwóch muddów jęczmienia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uczcił zawarcie małżeństwa skromnym posiłkiem z jęczmienia.

Objaśnienie trudnych słów
walima

Posiłek wydawany z okazji zawarcia małżeństwa.

mudd

Tradycyjna miara produktów sypkich, takich jak jęczmień.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazania, że uczta weselna jest zalecaną formą radości i gościnności, ale nie musi być wystawna ani kosztowna. Wzmianka o dwóch muddach jęczmienia podkreśla, że wystarczy skromna uczta; cztery sunnickie szkoły prawa omawiają walimę jako czyn zalecany, różniąc się w szczegółach dotyczących jej kwalifikacji prawnej i organizacji.

Lekcje na dziś
  1. Zorganizuj ucztę weselną stosownie do swoich możliwości i nie zadłużaj się, by zrobić wrażenie.
  2. Dziel się radością z okazji małżeństwa przez gościnność, unikając marnotrawstwa i wygórowanych wymagań.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.