Małżeństwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5174

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُكُّوا الْعَانِيَ، وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Sufjana, który rzekł: Opowiedział mi Mansur, od Abu Wa'ila, od Abu Musy, że Prorok ﷺ powiedział:

«Uwalniajcie jeńca, przyjmujcie zaproszenie i odwiedzajcie chorego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęca do uwalniania więźniów i troskliwego traktowania innych.

Objaśnienie trudnych słów
Uwalniajcie więźniów

Pomagajcie ludziom przetrzymywanym w niewoli odzyskać wolność.

Przyjmujcie zaproszenia

Korzystajcie z zaproszeń na uczty, w tym na wesela, jeśli jesteście w stanie wziąć w nich udział.

Odwiedzajcie chorych

Odwiedzajcie chorych, by zapewnić im towarzystwo i wsparcie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że społeczność muzułmańska ponosi odpowiedzialność za więźniów, a odwiedzanie chorych i przyjmowanie zaproszeń to ważne prawa społeczne. Szczólną uwagę poświęca się zaproszeniu na ucztę weselną; prawnicy omawiają jego obowiązujący charakter, uwzględniając warunki i uzasadnione przeszkody. Zachęta do odwiedzania chorych wskazuje na wysoce zalecany czyn troski i budowania więzi.

Lekcje na dziś
  1. Wspieraj konkretne działania na rzecz uwolnienia osób niesłusznie uwięzionych.
  2. Odpowiadaj gościnnie na zaproszenia weselne, jeśli możesz przyjść i nie ma uzasadnionej przeszkody.
  3. Skontaktuj się z chorą osobą, którą znasz, i zaoferuj praktyczną pomoc lub towarzystwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.